مستندات بالغة الأهمية،
نتولاها بسرية تامة.
ترجمة قانونية معتمدة وتصديق مستندات ومعاملات حكومية، لكبار العملاء والعائلات والشركات.
Documents of consequence, handled in confidence.
ابدأ بالمستند الذي بين يديك.
اختر طلبك، فتُفتح محادثة واتساب مكتوبًا فيها. أرفق صورة المستند واضغط إرسال.
من مكتب الترجمة إلى شباك الوزارة.
الترجمة القانونيةأوراق المحاكم والعقود والوثائق الشخصية، يترجمها مترجمون قانونيون معتمدون وتصلك جاهزة للتقديم.اكتشف
التصديقنرتب أختام الكاتب العدل ووزارة الخارجية والسفارة بالترتيب الذي تتطلبه معاملتك، فلا تضيع أي زيارة.اكتشف
الطباعة وخدمات المندوبملفات الإقامة والهوية الإماراتية والعمل والرخص، نقدّمها ونتابعها دون أن تقف في أي طابور.اكتشف
الترجمة العامةمحتوى تجاري وتقني ومواقع إلكترونية يُقرأ كأنه كُتب بالعربية أو بالإنجليزية من البداية.اكتشفنعرف الطريق الذي يسلكه مستندك.
ترجمة تُقدَّم قبل الختم الصحيح، أو ختم من الجهة الخطأ، قد يعيدك إلى نقطة البداية. لذلك نرتب الخطوات قبل تقديم أي شيء.
الترجمة
مترجم قانوني معتمد ينقل مستندك إلى العربية أو الإنجليزية.
التصديق
يُختم لدى الكاتب العدل أو وزارة الخارجية أو السفارة، حسب ما تتطلبه معاملتك.
الإنجاز
نقدّمه إلى الجهة المختصة، ونعيده إليك مكتملًا.
الخصوصية جزء من الخدمة.
مسؤول مخصص لملفك
تتعامل مع الشخص نفسه من أول رسالة حتى الختم الأخير، دون أن تعيد شرح معاملتك.
إتقان العربية والإنجليزية
يتنقل مترجمونا وموظفونا بين العربية والإنجليزية كل يوم، فلا يضيع شيء من المعنى.
سرية تامة
عقود الزواج والأحكام القضائية وسجلات الشركات لا يطّلع عليها إلا المختصون بمعاملتك.
تحديثات دون متابعة منك
نراسلك عند كل مرحلة، فلا تحتاج إلى السؤال عن سير معاملتك.
قبل أن ترسل مستندك
ما المستندات التي تحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة؟
المستندات غير العربية المقدمة إلى المحاكم أو الوزارات أو الكاتب العدل أو إدارات الإقامة في الإمارات تحتاج عادةً إلى ترجمة عربية معتمدة. أخبرنا بالجهة المقدَّم إليها مستندك، وسنؤكد لك ما يحتاجه.
ما الفرق بين الترجمة والتصديق؟
الترجمة تنقل المستند إلى لغة أخرى. أما التصديق فيثبت صحة المستند بأختام جهات مثل الكاتب العدل أو وزارة الخارجية أو السفارة. وكثير من المستندات تحتاج إلى الترجمة والتصديق معًا.
كم يستغرق إنجاز المعاملة؟
يعتمد ذلك على نوع المستند والجهات المعنية. أرسل صورة عبر واتساب، وسنحدد لك المدة قبل أن تلتزم بأي شيء.
هل يمكنني إرسال مستنداتي عبر واتساب؟
نعم، تكفي صورة واضحة أو نسخة ممسوحة لتقدير التكلفة. بعض الجهات تطلب الأصل، وسنخبرك إن كان مستندك منها.
كم تبلغ التكلفة؟
تعتمد على نوع المستند واللغة والجهات المعنية. أرسل صورة عبر واتساب، وسنؤكد لك السعر قبل أن نبدأ أي عمل.
هل تتعاملون مع الشركات؟
نعم، ننجز الترجمة والتصديق والمعاملات الحكومية للشركات كما للأفراد.
أرسل لنا صورة مستندك.
Send us a photo of your document.
وسنخبرك بما يحتاجه، والمدة، والتكلفة، قبل أن نبدأ أي عمل.
اطلب عرض سعر عبر واتساب